1
00:00:36,218 --> 00:00:39,418
Менин атым Кейт, мен ушул үйдө жашайм.

2
00:00:53,850 --> 00:00:54,850
Жылдыруу.

3
00:00:55,850 --> 00:00:57,990
Жылдыруу.

4
00:01:06,746 --> 00:01:11,626
Бул менин эжем Элейн жана ал
күйөөсү Марк, бул алардын үйү.

5
00:01:19,546 --> 00:01:21,546
Мен алар менен көптөн бери жашайм.

6
00:01:22,346 --> 00:01:24,666
Жардам берүү үчүн жетиштүү
алардын уулу Ронни тарбиялайт.

7
00:01:37,338 --> 00:01:45,338
Жардам берүү үчүн жетиштүү
алардын кызы Стейси тарбиялоо.

8
00:02:47,546 --> 00:02:51,428
Бул мен, Кейт жана мен бармын
үчүн бул жерде көп жашаган

9
00:02:51,440 --> 00:02:55,546
Марк экөөбүз болгонбуз
15 жылдан бери сүйүү мамилесинде.

10
00:03:43,482 --> 00:03:51,482
Мен жалгыздыкты билчүмүн.

11
00:03:56,322 --> 00:04:00,397
Мен ооруткум келген жок
Элайн, бирок мен айласыздан

12
00:04:00,409 --> 00:04:04,322
Марктын сүйүүсү керек болчу
мага бул боштукту толтурууга жардам берүү үчүн.

13
00:04:48,346 --> 00:04:51,426
Көп күнөөлөрүмдү актоо үчүн жалгыздыгымды колдондум

14
00:04:52,726 --> 00:04:54,726
Башка аялдардын сүйүүсүн билчү

15
00:04:55,606 --> 00:04:57,666
Стейси менин жээним болсо да

16
00:05:01,926 --> 00:05:05,482
Бирок бул түн болчу
өзгөрүүсүз өзгөртүү

17
00:05:05,494 --> 00:05:09,306
ар бирибиздин жашообуз жана
аягы саат 3тө башталды.

18
00:05:40,002 --> 00:05:47,042
Менде магнитофон бар болчу.
Эмне үчүн? Мен кызыктуу болот деп ойлогом

19
00:06:00,186 --> 00:06:01,186
Эмне болду, сүйүү?

20
00:06:01,187 --> 00:06:04,186
Эмне болуп жатканын билесиң. Бул
ошол эле нерсе ар дайым туура эмес.

21
00:06:06,186 --> 00:06:09,185
Сен сулуу аялсың.
Биздин эки сулуу балабыз бар.

22
00:06:09,186 --> 00:06:11,185
Биздин жээкте бул кооз үйүбүз бар.

23
00:06:11,186 --> 00:06:14,185
А сен мага жакын эмессиң.
Сен мага тийбей жатасың.

24
00:06:14,186 --> 00:06:15,186
Сен менин жүрөгүмө тийбейсиң.

25
00:06:15,187 --> 00:06:17,185
Кайдасын? мен сага тийем.

26
00:06:17,186 --> 00:06:18,186
А мен сенин үстүңө колумду жүгүртөм.

27
00:06:18,186 --> 00:06:19,186
Жана эч нерсе.

28
00:06:19,187 --> 00:06:23,185
Мен бир жарым аял кайтып келет.

29
00:06:23,186 --> 00:06:24,186
Неге?

30
00:06:25,186 --> 00:06:26,186
Менби?

31
00:06:27,186 --> 00:06:29,185
Макул, менден кийин кеткиң келбейби?

32
00:06:29,186 --> 00:06:32,186
О, абдан жаман. Сиз элестете албайсыз.

33
00:06:37,978 --> 00:06:40,978
Мейли, мен билбейм, апа.

34
00:06:41,978 --> 00:06:42,978
Мен сени сүйөм.

35
00:06:43,978 --> 00:06:46,977
Сен мен сүйгөн жалгыз адамсың.
Сен мен каалаган жалгыз адамсың.

36
00:06:46,978 --> 00:06:48,977
Мен ойлобойм... Жок, мен
бул туура деп ойлобо.

37
00:06:48,978 --> 00:06:51,977
Менимче, сен менин көрүнгөнүмдү жакшы көрөсүң.

38
00:06:51,978 --> 00:06:57,977
Бул адам, бул пляж
үй, бул кооз океан.

39
00:06:57,978 --> 00:06:58,978
Ошол сен үйлөнгөнсүң.

40
00:06:58,979 --> 00:07:00,978
Адамга, жанга үйлөнүш керек.

41
00:07:01,978 --> 00:07:03,977
Мен... андай сезимди сезбейм.

42
00:07:03,978 --> 00:07:06,977
Жана болушу керек
көбүрөөк. Дагы болушу керек.

43
00:07:06,978 --> 00:07:08,978
Эч нерсе.

44
00:07:11,978 --> 00:07:15,114
Бул жолу мен муну айткым келет. Мен ант берем.

45
00:07:16,114 --> 00:07:19,178
Мага тийбегилечи сураныч. Менден кет.

46
00:07:20,178 --> 00:07:21,178
Менден кет!

47
00:07:27,450 --> 00:07:29,449
Менимче убакыт келди.

48
00:07:29,450 --> 00:07:32,801
Токтот.

49
00:07:32,802 --> 00:07:36,809
Ооба. Ошону дагы бир жолу айт.
Мен аны угушум үчүн айт.

50
00:07:36,810 --> 00:07:38,809
Сен мени ургуң келеби, Марк?

51
00:07:38,810 --> 00:07:41,809
О, жок, жок, жок. Бир аз да эмес.

52
00:07:41,810 --> 00:07:45,809
Мен эмнени кааласам, ошончолук алыс болгум келет
мүмкүн болушунча сенден алысмын.

53
00:07:45,810 --> 00:07:47,809
Калган өмүрүм үчүн.

54
00:07:47,810 --> 00:07:49,809
Мен каалаган нерсе.

55
00:07:49,810 --> 00:07:53,298
Анан тур, чык
төшөктөн, өзүңүздү алыңыз

56
00:07:53,310 --> 00:07:57,809
тиш щеткасы, тиш пастасы,
пальтоңду, анан кет.

57
00:07:57,810 --> 00:08:00,810
Баракелде. Мен кайыкта жашайм.

58
00:08:01,810 --> 00:08:05,809
Марк менен Элейндин үндөрү
Сүйүү көтөрө албай кыйналды.

59
00:08:05,810 --> 00:08:08,324
Ошентип мен кетүүнү чечтим
үй-бүлөлүк кайыкка түшүп,

60
00:08:08,336 --> 00:08:10,809
ошентип кайда бардым
көп учурда Марк менен жолугушканга чейин.

61
00:08:10,810 --> 00:08:13,810
Менин кайын агам. Менин сүйгөнүм.

62
00:08:43,170 --> 00:08:45,170
О кудай.

63
00:08:53,210 --> 00:08:55,210
Ой жок...

64
00:09:09,530 --> 00:09:15,757
Оо, жаным, сен качан
мени кайра келүүгө мажбурлайсыңбы?

65
00:09:15,758 --> 00:09:17,497
О, суранам, баспа.

66
00:09:17,498 --> 00:09:18,838
О кудай.

67
00:09:24,442 --> 00:09:25,442
Ооба.

68
00:09:27,242 --> 00:09:28,242
мен өлөм.

69
00:09:30,242 --> 00:09:33,522
Шашыл.

70
00:11:56,218 --> 00:11:58,217
Эмнеге күлүп жатасың?

71
00:11:58,218 --> 00:11:59,218
Мага жазгыч бар болчу.

72
00:11:59,218 --> 00:12:00,218
Эмне?

73
00:12:00,218 --> 00:12:01,218
Алдыңкы лента.

74
00:12:01,218 --> 00:12:02,218
Неге?

75
00:12:36,730 --> 00:12:37,730
Бул дайыма туура эмес.

76
00:12:37,730 --> 00:12:38,730
Биздин эки сулуу балабыз бар.

77
00:12:38,731 --> 00:12:42,233
Бизде бул кооз үй бар
пляж, сен мага жакын эмессиң.

78
00:12:42,234 --> 00:12:44,233
Сен мага тийбей жатасың.

79
00:12:44,234 --> 00:12:45,234
Биз сенин үстүңө колумду сүзүп жатабыз.

80
00:12:45,235 --> 00:12:46,254
Эч нерсе.

81
00:12:59,770 --> 00:13:01,270
Мен ошол жердемин.

82
00:13:10,042 --> 00:13:14,082
Элайн, бир нерсе жегиңиз келеби?

83
00:13:15,082 --> 00:13:17,082
Бул жерден кет.

84
00:13:22,106 --> 00:13:24,106
Менден алыс кет.

85
00:13:25,106 --> 00:13:27,113
Алардын канчасын алдыңыз?

86
00:13:27,114 --> 00:13:29,114
Ой, мени жайына кой. Мен өлгүм келет.

87
00:13:30,114 --> 00:13:33,570
Писка канчык. Болсоңчу.

88
00:13:34,570 --> 00:13:35,570
Мени менен кел.

89
00:13:54,042 --> 00:13:56,454
Бул жакка кириңиз!

90
00:14:00,122 --> 00:14:01,122
Мага тынчтык берчи

91
00:14:01,122 --> 00:14:02,122
Кет!

92
00:14:02,123 --> 00:14:04,538
Билли, Билли, Билли!

93
00:14:08,506 --> 00:14:09,506
Ой, кел!

94
00:14:41,946 --> 00:14:42,946
түш!

95
00:15:34,714 --> 00:15:37,213
Мен ар дайым кандай болсом, ошондоймун.

96
00:15:37,214 --> 00:15:39,714
Мен жейм, уктайм.

97
00:15:40,714 --> 00:15:42,714
Күтүлбөгөн жерден бул жетиштүү эмес.

98
00:15:43,714 --> 00:15:45,214
Мен билем, Элейн.

99
00:15:45,714 --> 00:15:46,714
Билем.

100
00:15:46,715 --> 00:15:49,714
Сен кайдан билмексиң? Сенде эч качан сүйүү болгон эмес.

101
00:15:50,714 --> 00:15:53,765
Марк ошол түнү кайыкта жалгыз болгон.

102
00:15:53,766 --> 00:15:57,266
Жээк коопсуздук кызматы эч кандай себеп жок экенин билдирди
анын жанында бирөө бар экенине ишенүү.

103
00:15:58,266 --> 00:15:59,766
Мына, көрөсүң.

104
00:16:00,266 --> 00:16:04,765
Бирок Вики Уилсон ал деп айтты
Марктын кайыкты алып чыкканын көрдүм.

105
00:16:04,766 --> 00:16:06,765
Анан ал анын жанында бир аялды көрдү.

106
00:16:06,766 --> 00:16:08,765
Бул анын фантазиясы.

107
00:16:08,766 --> 00:16:11,765
Сен эмне кыла аласың
түнү пляжда көрүү.

108
00:16:11,766 --> 00:16:13,765
Shadows, чынында эле.

109
00:16:13,766 --> 00:16:15,765
Бирок анын жанында бирөө болсо...

110
00:16:15,766 --> 00:16:17,265
жок болчу.

111
00:16:17,266 --> 00:16:20,766
Бирок бар болсо, ал болушу мүмкүн
кырсыкка кандайдыр бир тиешеси бар болчу.

112
00:16:21,766 --> 00:16:22,766
Элейн...

113
00:16:25,030 --> 00:16:27,029
Марк чөгүп кеткен.

114
00:16:27,030 --> 00:16:29,029
Ал өлдү.

115
00:16:29,030 --> 00:16:30,030
Дурус.

116
00:16:30,031 --> 00:16:33,029
Ошентип, биз анын болгонун эч качан биле албайбыз
соккудан же бир нерседен жабыркады.

117
00:16:33,030 --> 00:16:35,030
Бул кырсык болгон.

118
00:16:37,030 --> 00:16:41,029
мүмкүн болгон нерсе
болду, ушундай болду.

119
00:16:41,030 --> 00:16:44,029
Бирок эмне үчүн Вики Уилсон калп айтат?

120
00:16:44,030 --> 00:16:46,030
Анткени ал канчык.

121
00:16:47,030 --> 00:16:48,453
О, Кейт.

122
00:16:48,454 --> 00:16:49,454
Элайн.

123
00:16:50,454 --> 00:16:54,453
Билесиңби, эч качан болгон эмес
Марктын жашоосунда сенден башка аял.

124
00:16:54,454 --> 00:16:57,454
Ушуга кантип ишенгим келет.

125
00:16:58,454 --> 00:17:00,453
Күн созулуп баратат.

126
00:17:00,454 --> 00:17:02,453
Эч нерсе жок.

127
00:17:02,454 --> 00:17:04,453
Убакыттын өтүшү менен болот.

128
00:17:04,454 --> 00:17:06,454
Мунун баары бүткөндө.

129
00:17:07,454 --> 00:17:09,453
Ошол эле эже.

130
00:17:09,454 --> 00:17:11,453
Ар дайым баарына жооп.

131
00:17:11,454 --> 00:17:15,453
Мейли, ойлонуш керек
азыр Ронни менен Стейси.

132
00:17:15,454 --> 00:17:16,953
Алар мага жат.

133
00:17:16,954 --> 00:17:18,454
Эмнеге мындай дейсиң?

134
00:17:19,454 --> 00:17:21,454
Мен кандай сезимде болсом, Кейт.

135
00:17:22,454 --> 00:17:24,453
Ооба, сен жөн эле албайсың
мындан ары эгоист бол.

136
00:17:24,454 --> 00:17:26,453
Алар азыр сен керек.

137
00:17:26,454 --> 00:17:28,454
Мен бере албайм.

138
00:17:29,454 --> 00:17:31,454
Мен эч кимге бере албайм.

139
00:17:32,454 --> 00:17:33,454
Кейт.

140
00:17:34,454 --> 00:17:36,454
Мен ушунчалык жалгызмын.

141
00:17:58,266 --> 00:17:59,266
чыгуу?

142
00:18:00,026 --> 00:18:02,026
Ооба, эгер каршы болбосоң.

143
00:18:02,666 --> 00:18:06,265
Элайн, сен эки деп дээрлик айткан жоксуң
акыркы бир нече күн ичинде мага сөздөр.

144
00:18:06,266 --> 00:18:07,666
Ал жөнүндө бир нерсе бар.

145
00:18:08,066 --> 00:18:10,666
Кечиресиз, Кейт, мен жөн эле
жакшы сезилген жок.

146
00:18:10,866 --> 00:18:12,466
Мен кыла турган бир нерсе барбы?

147
00:18:13,366 --> 00:18:14,666
Жок, чынында эмес.

148
00:22:39,802 --> 00:22:41,801
О, бал, бал.

149
00:22:41,802 --> 00:22:43,801
О, жаным.

150
00:22:43,802 --> 00:22:50,665
Оо, абдан жакшы сезилет.

151
00:22:50,666 --> 00:22:54,666
О, мен кайда чейин
сизди бетинде сезе алат.

152
00:24:02,170 --> 00:24:03,170
Ооба.

153
00:24:05,170 --> 00:24:06,170
Бля.

154
00:24:14,514 --> 00:24:17,513
Бля, блять, блять, блять.

155
00:24:17,514 --> 00:24:18,514
Бля, блять, блять.

156
00:24:20,874 --> 00:24:21,874
Бля.

157
00:24:41,498 --> 00:24:49,498
Өйдө, өйдө, өйдө, өйдө, ичинде,
ичинде өйдө, ылдыйда өйдө,

158
00:24:49,610 --> 00:24:52,030
ичинде, сыртында, ичинде, сыртында.

159
00:26:33,338 --> 00:26:35,338
Сен кайдан билмексиң?

160
00:26:36,338 --> 00:26:38,338
Сенде эч качан сүйүү болгон эмес.

161
00:28:52,762 --> 00:28:53,762
Салам?

162
00:28:54,762 --> 00:28:57,402
Салам!

163
00:29:18,394 --> 00:29:26,394
Салам? О, Стейси, кириңиз. Кечиресиз
мен. О, телефонуңузду колдонсок болобу? Эмне?

164
00:29:41,386 --> 00:29:44,849
Мен анын ким экенин билбейм
болгон же ал кайда келген

165
00:29:44,861 --> 00:29:48,810
келген, бирок ал күтүлбөгөн жерден эле
мага жана мен аны жакшы көрчүмүн.

166
00:37:27,322 --> 00:37:28,681
Эй, Ронни?

167
00:37:28,682 --> 00:37:30,081
Ооба?

168
00:37:30,082 --> 00:37:32,601
Апам жакшыбы?

169
00:37:32,602 --> 00:37:34,201
Албетте.

170
00:37:34,202 --> 00:37:35,681
Неге?

171
00:37:35,682 --> 00:37:37,801
О, ал жөн эле калат
анын бөлмөсү күнү бою.

172
00:37:37,802 --> 00:37:39,841
Баары болду.

173
00:37:39,842 --> 00:37:41,441
Ал андан сууруп чыгат.

174
00:37:41,442 --> 00:37:44,361
Ал дагы мени менен сүйлөшпөйт.

175
00:37:44,362 --> 00:37:46,041
Ал да мени менен сүйлөшпөйт.

176
00:37:46,042 --> 00:37:46,942
Анан эмне?

177
00:37:46,943 --> 00:37:49,481
Сага баары бир.

178
00:37:49,482 --> 00:37:53,609
Карачы, Стейси, бул жөнүндө сүйлөшпөй эле коёлу.

179
00:37:53,610 --> 00:37:56,769
Башкасы бар деп ойло
атасы менен кайыкта аял?

180
00:37:56,770 --> 00:37:59,009
Балким.

181
00:37:59,010 --> 00:38:00,049
Сага баары бир?

182
00:38:00,050 --> 00:38:01,809
Карачы, анын азыр кандай айырмасы бар?

183
00:38:01,810 --> 00:38:02,969
Мейли, апачы?

184
00:38:02,970 --> 00:38:04,929
Ал кандай сезимде деп ойлойсуз?

185
00:38:04,930 --> 00:38:07,489
Карачы, эркек аялдан башкача.

186
00:38:07,490 --> 00:38:10,449
Ал дагы эле бирөөнү сүйүп, башкаларга ээ боло алат.

187
00:38:10,450 --> 00:38:12,409
сен акылсызсыңбы?

188
00:38:12,410 --> 00:38:14,489
Мен сизде эч качан аял болгон эмес деп ишенем.

189
00:38:14,490 --> 00:38:15,370
Ооба?

190
00:38:15,371 --> 00:38:18,129
Ооба, сенде качан бар эле
бир баладан алыс болуу мүмкүнчүлүгү

191
00:38:18,130 --> 00:38:19,609
жыл бою мектеп?

192
00:38:19,610 --> 00:38:21,809
О, унчукпа.

193
00:38:21,810 --> 00:38:23,569
Менимче, сиз жыныстык катнашта болгонсуз.

194
00:38:23,570 --> 00:38:25,130
Ооба, жок.

195
00:38:27,610 --> 00:38:33,081
Апам ушинтип айта берет
нерсе кайра-кайра.

196
00:38:33,082 --> 00:38:34,082
Анын баары ушул.

197
00:38:34,083 --> 00:38:36,761
Алардын айткандары.

198
00:38:36,762 --> 00:38:40,377
Алар кылган нерселер.

199
00:38:40,378 --> 00:38:44,185
Сиз чындап чоңойдуңуз
сен кеткенден бери.

200
00:38:44,186 --> 00:38:48,849
Сенде да ошондой.

201
00:38:48,850 --> 00:38:51,810
Жүр, мен алышым керек
ат кайра сарайга.

202
00:39:04,922 --> 00:39:06,922
Сиз Стэнтон айымсызбы?

203
00:39:08,122 --> 00:39:09,393
А сен Моргансыңбы?

204
00:39:09,394 --> 00:39:13,393
Ооба. Мен буга чейин текшергенмин
кайык чыгып. Моторлору жакшы.

205
00:39:13,394 --> 00:39:14,394
Жакшы.

206
00:39:18,162 --> 00:39:23,442
Жолдошум ар дайым
кайыкты жакшы карады.

207
00:39:24,942 --> 00:39:26,541
Сиз кайык үчүн канча каалайсыз?

208
00:39:26,542 --> 00:39:28,042
Мен чындыгында билбейм.

209
00:39:30,742 --> 00:39:34,262
Жүр, мен сени тиштебейм.
Мен сизге чек жазууга аракет кылып жатам.

210
00:39:39,982 --> 00:39:41,981
Мына чек. Бул жетиштүү деп үмүттөнөм.

211
00:39:41,982 --> 00:39:43,781
Мен мынчалык күткөн эмесмин.

212
00:39:43,782 --> 00:39:45,981
Күйөөң ушул кайыкта өлдү го?

213
00:39:45,982 --> 00:39:46,782
Ооба.

214
00:39:46,782 --> 00:39:47,782
Кечиресиз.

215
00:39:47,783 --> 00:39:50,181
Жок, баары жакшы. Мен үйгө кетишим керек.

216
00:39:50,182 --> 00:39:51,382
Мен муну көрө алам.

217
00:39:53,610 --> 00:39:55,110
Макул, кете бер.

218
00:40:01,274 --> 00:40:03,273
Буга мен себепкер болдумбу?

219
00:40:03,274 --> 00:40:04,274
жок.

220
00:40:05,274 --> 00:40:08,754
Сен сууланып жатасың.

221
00:40:09,754 --> 00:40:11,754
Мен ал жерде да суу болуп калам.

222
00:40:12,754 --> 00:40:14,754
Мен азыр суу болуп жатам.

223
00:40:15,754 --> 00:40:17,754
Каалайсызбы?

224
00:40:18,754 --> 00:40:20,402
Болсоңчу!

225
00:40:47,898 --> 00:40:49,898
Мен сени сезе көр.

226
00:41:21,946 --> 00:41:24,390
Уф.

227
00:41:30,970 --> 00:41:31,970
Өтүнөмүн.

228
00:41:32,970 --> 00:41:33,970
Бля мени.

229
00:41:34,970 --> 00:41:35,970
Тезирээк.

230
00:41:38,842 --> 00:41:40,842
Ичиңде менин корозумду сезе аласыңбы?

231
00:41:41,842 --> 00:41:45,842
Бул кискадай жумшак жана таттуу.

232
00:41:50,842 --> 00:41:51,842
Оо, Кудай, мен...

233
00:41:52,842 --> 00:41:53,842
Мен сыгып кетем.

234
00:41:55,842 --> 00:41:56,842
Токтобо.

235
00:41:58,842 --> 00:41:59,842
Иса!

236
00:42:01,842 --> 00:42:02,842
жок.

237
00:42:12,842 --> 00:42:14,842
Сиз мага ишенбейсиз деп ойлойм.

238
00:42:15,842 --> 00:42:18,841
Мен сага эч качан кылган эмесмин дедим
мурда ушул сыяктуу нерсе.

239
00:42:18,842 --> 00:42:19,842
Мен ишенем.

240
00:42:20,842 --> 00:42:21,842
Жана сиз муну кайра жасайсыз.

241
00:42:21,843 --> 00:42:23,841
Сен жөнүндө бекер эч нерсе жок.

242
00:42:23,842 --> 00:42:24,842
Мен мени деген эмесмин.

243
00:42:24,843 --> 00:42:25,923
Башкалар болот деп айткам.

244
00:42:26,842 --> 00:42:27,842
Билесиңби эмнеге?

245
00:42:27,843 --> 00:42:31,841
Эмне кааласаң, ошону издейсиң
Анткени сен мени менен кылгандай, башкаларда да.

246
00:42:31,842 --> 00:42:32,842
Бирок сен аны таппайсың.

247
00:42:33,842 --> 00:42:34,842
Мен түшүнгөн жокмун.

248
00:42:35,842 --> 00:42:38,842
Тынчтык сен келгенде келет
жалгыздыгыңды кабыл алууну үйрөн.

249
00:42:39,842 --> 00:42:41,842
Мен дагы деле түшүнбөйм.

250
00:42:42,842 --> 00:42:43,842
Мен ойлойм.

251
00:42:44,842 --> 00:42:48,842
Мен атам дагы деле жок деп ойлойм
бизнесте, ал мурдагыдай эле.

252
00:42:49,842 --> 00:42:51,842
Мен ал дагы эле кайтып келет деп ойлойм.

253
00:42:52,842 --> 00:42:54,841
Сен аны аябай сагындың, туурабы?

254
00:42:54,842 --> 00:42:55,842
Ооба.

255
00:42:56,842 --> 00:42:57,842
Мен да ошондоймун, Стейси.

256
00:42:58,842 --> 00:43:00,242
Мен алсыз эч качан мурункудай боло албайм.

257
00:43:00,842 --> 00:43:02,842
Биз дагы деле барбыз, апа.

258
00:43:34,106 --> 00:43:36,106
Кейт, эмне болду?

259
00:43:37,402 --> 00:43:38,402
Эч нерсе.

260
00:43:39,402 --> 00:43:41,401
Менин башым ооруду.

261
00:43:41,402 --> 00:43:43,401
Аспирин керекпи?

262
00:43:43,402 --> 00:43:44,402
жок.

263
00:43:44,403 --> 00:43:46,402
Отур. Мен сага кечки тамак алып берем.

264
00:43:50,402 --> 00:43:52,729
Башкалары кайда?

265
00:43:52,730 --> 00:43:56,626
Апам кайда?

266
00:43:57,730 --> 00:43:59,729
Апаңдын абалы жакшы эмес.

267
00:43:59,730 --> 00:44:01,729
Анда дагы эмне жаңылык?

268
00:44:01,730 --> 00:44:03,729
Акылдуу болбо.

269
00:44:03,730 --> 00:44:05,730
Ал эч качан өзүн жакшы сезбейт.

270
00:44:06,730 --> 00:44:08,730
Кейт, мен тынчсызданып жатам.

271
00:44:09,730 --> 00:44:11,730
Мен апам чындап эле корком
бир нерсе кылам деп.

272
00:44:17,402 --> 00:44:19,402
Апаңдын баары жакшы болот.

273
00:44:19,902 --> 00:44:21,902
Анда эмне үчүн ал өзүн өлтүрүүгө аракет кылды?

274
00:44:23,402 --> 00:44:26,350
Эмне дегиңиз келип жатат?

275
00:44:26,850 --> 00:44:28,350
Эмнени айткым келгенин билесиң.

276
00:44:28,850 --> 00:44:30,850
Стейси экөөбүздү келесоо деп ойлойсуңбу?

277
00:44:32,350 --> 00:44:34,954
Ошонун баарын угуп жатабыз
ушул үйдө жүрөт.

278
00:44:43,930 --> 00:44:45,930
Кечки тамагын же.

279
00:44:49,498 --> 00:44:51,498
Карачы, баары кайда?

280
00:45:28,890 --> 00:45:31,650
Наалат, бутума чаптама бар.

281
00:45:32,690 --> 00:45:36,850
Эй, Ронни, менин ичиме кара
буту жана чаптаманы караңыз.

282
00:45:40,154 --> 00:45:41,954
Эмне каалайсың, Стейси?

283
00:45:42,074 --> 00:45:43,074
Компания.

284
00:45:44,514 --> 00:45:47,714
Билесиңби, кээде болот
адамдар жалгыз болушу керек болгондо.

285
00:45:47,834 --> 00:45:50,834
Сен эл эмессиң, сен менин бир тууганымсың.

286
00:45:50,954 --> 00:45:51,954
Тынч.

287
00:45:55,074 --> 00:45:59,586
Атаң сени баалаганды үйрөткөн
ушундай музыка, туурабы?

288
00:45:59,746 --> 00:46:00,746
Ух-хх.

289
00:46:01,146 --> 00:46:04,786
Ал сени көрүүгө алып барчу
бардык концерттер ар дайым.

290
00:46:04,906 --> 00:46:06,306
Ал мени эч качан алган эмес.

291
00:46:07,946 --> 00:46:11,546
Билесиңби, мен атамды жакшы көрөм
сен кылгандай эле.

292
00:46:12,466 --> 00:46:13,466
Мен билем, Стейси.

293
00:46:14,386 --> 00:46:16,986
Сен аны сүйөт деп ойлодуң
сен ал мага караганда көбүрөөк.

294
00:46:17,106 --> 00:46:18,306
Ооба, ал кылган жок.

295
00:46:19,986 --> 00:46:22,986
Стейси, ал экөөбүздү бирдей сүйчү.

296
00:46:24,466 --> 00:46:27,466
Эмне үчүн ал өлүп, бизди таштап кетиши керек эле?

297
00:46:29,146 --> 00:46:31,146
Болгону ушундай.

298
00:46:32,530 --> 00:46:37,090
Билесиңби, алар сага айтышканда
Атам каза болду, сен ошол жерде турдуң.

299
00:46:37,218 --> 00:46:40,458
Мен сени эч качан көргөн эмесмин
өмүр бою ыйла.

300
00:46:40,578 --> 00:46:43,178
Стейси, мен ыйлаганымды токтоткон жокмун.

301
00:47:54,106 --> 00:47:56,105
Вики, мен сени менен сүйлөшкүм келет.

302
00:47:56,106 --> 00:47:57,106
О, салам, Кейт.

303
00:47:57,107 --> 00:47:58,605
Мен сени акыркы убакта көргөн жокмун.

304
00:47:58,606 --> 00:48:00,105
Кичинекей сөзгө көңүл бурбаңыз.

305
00:48:00,106 --> 00:48:02,105
Сиз Шерман танкы сыяктуу келе жатасыз, Кейт.

306
00:48:02,106 --> 00:48:04,105
Мен сени кундон бери карап келем.

307
00:48:04,106 --> 00:48:07,105
Эгерде сиз тентектикте болсоңуз
маанай, мага кереги жок.

308
00:48:07,106 --> 00:48:09,105
Мен эмне үчүн Элейнге калп айтканыңды билгим келет

309
00:48:09,106 --> 00:48:11,605
бирөө бар экендиги жөнүндө
ошол түнү кайыкта Марк менен.

310
00:48:11,606 --> 00:48:13,605
Ооба, бирөө, аял бар эле.

311
00:48:13,606 --> 00:48:15,105
Анда сиз аны тааный аласызбы?

312
00:48:15,106 --> 00:48:16,106
Жок, караңгы болчу.

313
00:48:16,107 --> 00:48:17,605
Мен көрө алган жокмун.

314
00:48:17,606 --> 00:48:19,105
Сен калпычысың.

315
00:48:19,106 --> 00:48:20,605
Сиз жөн гана ишенгиңиз келбейт.

316
00:48:20,606 --> 00:48:23,605
Ооба, чын болсо да, эмне үчүн
Элейнди кыйнагыңыз келеби?

317
00:48:23,606 --> 00:48:25,605
Мен муну Элейнге зыян деп ойлогон эмесмин.

318
00:48:25,606 --> 00:48:28,105
Мен жөн гана чындыкты билиш керек деп ойлогом.

319
00:48:28,106 --> 00:48:32,105
Сен жаман, айлакерсиң,
көйгөй жаратуучу кичинекей канчык.

320
00:48:32,106 --> 00:48:33,106
Бля сени.

321
00:48:36,606 --> 00:48:39,177
Мунун баары эмне болду, мисс Вилсон?

322
00:48:39,178 --> 00:48:40,178
Эч нерсе.

323
00:48:40,179 --> 00:48:43,177
Жөн эле кыз сүйлө.

324
00:48:43,178 --> 00:48:45,177
Айтчы, үч жылдан бери кошунабыз,

325
00:48:45,178 --> 00:48:48,177
жана бул биринчи жолу
биз качандыр бир кезде жалгыз болгонбуз.

326
00:48:48,178 --> 00:48:50,177
Баарыңар чоңоюп калгансыңар, ээ?

327
00:48:50,178 --> 00:48:52,177
Мен кармап жатам.

328
00:48:52,178 --> 00:48:54,677
Хмм, мен коем.

329
00:48:54,678 --> 00:48:56,177
Кош болуңуз.

330
00:48:56,178 --> 00:48:57,677
Саламатсызбы, мисс Вилсон.

331
00:48:57,678 --> 00:48:58,678
Vicki.

332
00:48:58,679 --> 00:49:00,177
Аты-жөнү Вики.

333
00:49:00,178 --> 00:49:02,177
V-I-C-K-I-E.

334
00:49:02,178 --> 00:49:03,178
Vicki.

335
00:49:03,178 --> 00:49:04,178
Айт.

336
00:49:04,178 --> 00:49:05,178
Vicki.

337
00:49:05,179 --> 00:49:08,677
Ооба, бул анчалык деле кыйын болгон жок, туурабы?

338
00:49:08,678 --> 00:49:11,177
Билесиңби, мен чындап өкүнөм
атаң жөнүндө ук, Ронни.

339
00:49:11,178 --> 00:49:13,177
Сен экөөңөр жакын экениңерди билем.

340
00:49:13,178 --> 00:49:15,177
Баары жакшы.

341
00:49:15,178 --> 00:49:18,177
Мен бул кыйын болушу керек экенин билем.

342
00:49:18,178 --> 00:49:19,677
Ооба.

343
00:49:19,678 --> 00:49:22,781
Ронни, сен мага керексиң.

344
00:49:22,782 --> 00:49:25,781
Барганыңыз жакшы. Аңгыча чакырып жатат.

345
00:49:25,782 --> 00:49:27,781
Мен сени айланамда көрөм.

346
00:49:27,782 --> 00:49:29,781
Ооба.

347
00:49:29,782 --> 00:49:31,782
Сау бол, Вики.

348
00:54:48,858 --> 00:54:49,858
О, салам!

349
00:54:50,358 --> 00:54:51,358
Салам.

350
00:54:53,454 --> 00:54:54,954
Сиз жакшы музыканы жакшы көрөсүзбү?

351
00:54:55,454 --> 00:54:57,954
Ооба, мен жакшы музыканы жакшы көрөм.

352
00:54:58,454 --> 00:55:00,454
Мен чындап эле жакшы музыканы айтып жатам.

353
00:55:01,454 --> 00:55:03,954
Ооба, мен абдан жакшы музыканы жакшы көрөм.

354
00:55:06,454 --> 00:55:07,954
Киргиңиз келеби?

355
00:55:08,954 --> 00:55:10,154
Албетте.

356
00:55:22,810 --> 00:55:23,810
Ооба, бул жерде.

357
00:55:23,810 --> 00:55:24,810
Сүйлөшүүнү каалайсызбы?

358
00:55:24,810 --> 00:55:25,810
Ооба.

359
00:55:31,802 --> 00:55:34,801
Анын эч нерсеси жок.

360
00:55:34,802 --> 00:55:36,801
Шарап каалайсызбы?

361
00:55:36,802 --> 00:55:37,802
Жок, рахмат.

362
00:55:37,802 --> 00:55:38,802
Рахмат.

363
00:55:38,803 --> 00:55:41,801
Мен жакшы музыканы жакшы көрөм жана
Мен аны сейрек угам.

364
00:55:41,802 --> 00:55:43,802
Сиз муну жакшы көрөсүз.

365
00:55:44,802 --> 00:55:49,018
Бир нерсе жегиңиз келеби?

366
00:55:50,018 --> 00:55:52,018
Жок, жок рахмат.

367
00:56:05,562 --> 00:56:07,562
Бүгүн дүйшөмбүбү?

368
00:56:08,562 --> 00:56:11,178
Мен ушундай ойлойм.

369
00:56:12,178 --> 00:56:13,178
Неге?

370
00:56:13,179 --> 00:56:15,177
Мен жөн гана ойлонуп жатам.

371
00:56:15,178 --> 00:56:17,177
Мен күтүлбөгөн жерден убакытты билбей калдым.

372
00:56:17,178 --> 00:56:18,178
Ооба.

373
00:56:19,178 --> 00:56:21,177
Мен да кээде ушундай кылам.

374
00:56:21,178 --> 00:56:25,178
Эртең дайыма эле көрүнчү
кыз кезимде абдан кызыктуу болчу.

375
00:56:26,250 --> 00:56:30,250
Ар бир ойлончумун
эртең сонун болмок.

376
00:56:31,250 --> 00:56:33,577
мен колдонгон.

377
00:56:33,578 --> 00:56:37,578
Ошондо мен муну түшүндүм
ар бир эртеңкиси...

378
00:56:38,578 --> 00:56:41,098
Ооба, алар, туурабы?

379
00:56:42,098 --> 00:56:44,513
Эч нерсе...

380
00:56:44,514 --> 00:56:46,514
Эч нерсе эч качан башкача болбойт.

381
00:56:54,522 --> 00:56:59,022
О, ошол сүрөт. мен колдонгон
көп убакыт мурун модель болуу.

382
00:57:00,022 --> 00:57:05,022
Мен ага анча деле жакшы эмес болчумун. Бирок анда
Мага моделдик эч качан жакчу эмес.

383
00:57:06,022 --> 00:57:08,022
Сиздин шарап кетти. Мына, меники бар.

384
00:57:10,022 --> 00:57:11,022
Рахмат.

385
00:57:12,022 --> 00:57:17,110
Эх, бул мен бир жолу тааныган жигит болчу. ырчы.

386
00:57:19,110 --> 00:57:21,110
Жигиттер сени алдашат. Алар сени кыйнашат.

387
00:57:22,110 --> 00:57:25,109
Бирок бул сеники эмес, менин көйгөйүм.

388
00:57:25,110 --> 00:57:27,610
Сен жөн гана өзүңө кам көр.

389
00:57:35,162 --> 00:57:37,162
Сиз муну каалайсызбы?

390
00:58:05,690 --> 00:58:10,193
Оо сен абдан таттуусуң

391
00:58:10,194 --> 00:58:12,193
жаным

392
00:58:12,194 --> 00:58:14,194
таттуу бала

393
01:05:14,842 --> 01:05:16,842
Мейли, эртең кечинде жолугабыз окшойт.

394
01:05:17,342 --> 01:05:20,842
Ой, балам, кечир мени. Менин жолугушуум бар.

395
01:05:30,586 --> 01:05:32,586
макул

396
01:05:45,786 --> 01:05:47,786
Бир аз кала аласызбы? Менде торт бар.

397
01:05:49,786 --> 01:05:50,786
Албетте.

398
01:05:50,787 --> 01:05:52,786
Ушул торттун баары сизге жагабы?

399
01:06:33,354 --> 01:06:39,353
О, мышык, мен эмес, менмин деди
өтө бош эмес, түшүнбөйсүңбү?

400
01:06:39,354 --> 01:06:45,353
Гррр, деди ат, мени караба.

401
01:06:45,354 --> 01:06:51,353
Абдан жакшы, деди кичинекей кызыл тоок, мен кылам
Буудайды өзүм ташып келдим, ал да көтөрдү.

402
01:06:51,354 --> 01:06:58,705
Эми бул буудайды майдалоого ким жардам берет?

403
01:06:58,706 --> 01:07:06,706
- деди кичинекей кызыл тоок, мен эмес,
– деди ит, чертип, чертип.

404
01:07:06,930 --> 01:07:11,193
Менин белим катуу ооруп жатат.

405
01:07:11,194 --> 01:07:17,193
Мен эмес, - деди чочко, -
оинк, оинк, мен өтө семизмин.

406
01:07:17,194 --> 01:07:25,193
Абдан жакшы, деди кичинекей кызыл тоок, мен кылам
буудайды өзүм майдаладым, ал дагы тартты.

407
01:07:25,194 --> 01:07:28,193
Жана ал кылды.

408
01:07:28,194 --> 01:07:32,585
Эми мага нан бышырганга ким жардам берет?

409
01:07:32,586 --> 01:07:40,586
— деди кичинекей кызыл тоок,
мен эмес, — деди уй, моо.

410
01:07:41,066 --> 01:07:44,065
Жегенге өтө көп.

411
01:07:44,066 --> 01:07:51,065
Мен эмес, – деди чочко.

412
01:07:51,066 --> 01:07:53,065
Сен эмне кылып жатасың?

413
01:07:53,066 --> 01:07:59,065
Ой, ой.

414
01:07:59,066 --> 01:08:07,065
Абдан жакшы, деди кичинекей кызыл тоок, мен кылам
нанды өзүм бышырып, ал да жасады.

415
01:08:07,066 --> 01:08:14,065
Эми бул нанды жегенге ким жардам берет?

416
01:08:14,066 --> 01:08:20,065
— деди кичинекей кызыл тоок, оо, мен, дедим
ит, шакек, чак, чак, чак.

417
01:08:20,066 --> 01:08:23,065
А мен, – деди мышык, мияу, мияу, мияу.

418
01:08:23,066 --> 01:08:27,201
А мен, - дедим, чак, чак, чак,
шылдырак, шылдырак, шыйпаңдап, чертип.

419
01:08:27,202 --> 01:08:34,201
А мен, — деди чочко эмес, ат.

420
01:08:34,202 --> 01:08:42,202
Ой, тоок, мен жейм деди
өзүм нан, ал да жасады.

421
01:15:23,290 --> 01:15:30,289
Эмне керек?

422
01:15:30,290 --> 01:15:35,289
Эч нерсе, мен үйдө эч кимден тажадым.

423
01:15:35,290 --> 01:15:36,290
Мен уктаганга аракет кылып жатам.

424
01:15:36,290 --> 01:15:37,290
Эшикти жаап коёсузбу?

425
01:15:37,290 --> 01:15:38,290
Албетте.

426
01:18:44,218 --> 01:18:46,217
Макул, Ронни, жетиштүү.

427
01:18:46,218 --> 01:18:47,717
Ой, келиңиз, Кейт эжеке.

428
01:18:47,718 --> 01:18:49,217
Мен жетиштүү дедим.

429
01:18:49,218 --> 01:18:51,218
О, дагы бир?

430
01:18:51,718 --> 01:18:53,718
Менин кыла турган иштерим бар.

431
01:18:55,218 --> 01:18:58,218
Сиз ондогон чыгарсаңыз керек
баары бир менин сүрөттөрүм.

432
01:18:58,718 --> 01:19:00,718
Тагыраак айтканда, жыйырма эки.

433
01:19:04,346 --> 01:19:06,346
Эми анын чыныгы мүнөзү бар болчу.

434
01:19:12,514 --> 01:19:14,098
Кейт эже?

435
01:19:16,098 --> 01:19:18,098
Эмне болду?

436
01:19:20,738 --> 01:19:21,738
Эмне дегиңиз келип жатат?

437
01:19:22,738 --> 01:19:24,737
Эмнеге мынча ылдыйсың?

438
01:19:24,738 --> 01:19:26,738
Менби?

439
01:19:28,002 --> 01:19:30,002
Кечээ түнү бөлмөңдө ыйлаганыңды уктум.

440
01:19:33,770 --> 01:19:36,770
Бул үйдө үн кандай тараганын унутуп калдым.

441
01:19:37,770 --> 01:19:40,129
Кайда ыйладың?

442
01:19:40,130 --> 01:19:42,130
Сизди тынчсыздандырган эч нерсе жок.

443
01:19:47,226 --> 01:19:53,362
Ронни, мен абдан жакшымын
камкордугуңуз үчүн ыраазычылык билдиребиз.

444
01:19:54,362 --> 01:19:56,362
Эмне үчүн мен тынчсызданбашым керек?

445
01:19:57,362 --> 01:19:59,362
Сен мен абдан жакшы көргөн адамсың.

446
01:20:24,506 --> 01:20:29,505
Элайн, мен муну түшүнөм
муну жасоонун абдан коркок жолу,

447
01:20:29,506 --> 01:20:32,505
бирок мен сага каршы тура албайм.

448
01:20:32,506 --> 01:20:36,505
Жана сиз билишиңиз керек болгон бир нерсе бар.

449
01:20:36,506 --> 01:20:40,505
Үстүндө бирөө бар болчу
Ошол убакта Марк менен кайык.

450
01:20:40,506 --> 01:20:42,505
Мага.

451
01:20:42,506 --> 01:20:44,505
Ооба, биз сүйдүк.

452
01:20:44,506 --> 01:20:47,505
Бизде кеп жылдардан бери.

453
01:20:47,506 --> 01:20:52,505
Жана ошол жылдар бою мен ар дайым
ал да мени сүйөт деп ойлоду.

454
01:20:52,506 --> 01:20:55,609
Бирок ал сен элең.

455
01:20:55,610 --> 01:20:58,609
Элайн, ал сени дайыма сүйчү.

456
01:20:58,610 --> 01:21:02,001
Кудай, мен аны сүйдүм
аны биринчи жолу көргөнүм.

457
01:21:02,002 --> 01:21:05,001
Бирок ал сеники болчу.

458
01:21:05,002 --> 01:21:11,001
Мен чындап эле баары окшош
жашоодо каалаган ар дайым сеники болгон.

459
01:21:11,002 --> 01:21:17,161
Ошол түнү, ошол түнү мен
анын мени менен кетишин каалады.

460
01:21:17,162 --> 01:21:22,161
Мен ойлодум, Стейси кетип баратат
мектепке, чоңойгон балдар.

461
01:21:22,162 --> 01:21:24,161
Эркин боло аласың дедим.

462
01:21:24,162 --> 01:21:27,161
Биз чындап эле чогуу боло алабыз.

463
01:21:27,162 --> 01:21:32,161
Жана Элейн, ал карады
мага жинди болгондой.

464
01:21:32,162 --> 01:21:36,161
Анан ал сени эч качан таштабайм деди.

465
01:21:36,162 --> 01:21:42,162
А мен, билбейм, ыргытып жибердим
бир нерсе, мен ойлойм, бөтөлкө.

466
01:21:46,162 --> 01:21:53,321
Эгер ал мени кыйнаса, мен аны таарынткым келди.

467
01:21:53,322 --> 01:21:56,321
Анан капталынан өтүп кетти.

468
01:21:56,322 --> 01:21:59,777
Мен, мен аны табууга аракет кылдым, Элейн.

469
01:21:59,778 --> 01:22:00,778
мен көгүчкөн.

470
01:22:12,538 --> 01:22:20,538
Элайн, башка эмне дей алам
Мен аябай өкүндүм.

471
01:22:27,442 --> 01:22:35,442
Сураныч, жасабаганга аракет кылыңыз
Балдар мени жек көрүшөт, сен болсоң да.

472
01:24:05,626 --> 01:24:08,386
Стейсиге барыңыз, биз токтото турган нерсе.

473
01:24:11,818 --> 01:24:12,818
Апама жет!

474
01:25:35,194 --> 01:25:37,994
Сураныч, күтө туруңуз
биздин келе жаткан аттракциондорубуз.